Canada’s real estate market is adjusting, not collapsing. Here’s what buyers and sellers need to know as opportunities quietly re-emerge heading into 2026.